Переводы „unstimmig“ в словаре немецко » итальянский

unstimmig ПРИЛ.

unstimmig

discorde

unstimmig (widersprechend)

discrepante, contrastante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Anwendung dieser Prinzipien sei unstimmig.

de.wikipedia.org

Er kritisiert die Splatter-Effekte, die unnötig seien, und bezeichnet die einzelnen Teile des Filmes als unstimmig.

de.wikipedia.org

Allerdings haben sie häufig auch die tendenzielle Wirkung, unstimmige Beziehungen schneller zu beenden.

de.wikipedia.org

Ist das Konzept als unstimmig erwiesen, so obliegt seinem Urheber eine wie auch immer geartete Abänderung.

de.wikipedia.org

Die manchmal unstimmige Logik mache nichts: „Einfach die 80er-Hits mitsummen und sich an die eigenen Jugendsünden erinnern…!

de.wikipedia.org

Ferner ist sie die Bezeichnung für eine semantisch unstimmige, zuweilen widersprüchliche Verbindung mehrerer sprachlicher Bilder in einer Texteinheit.

de.wikipedia.org

Abgesehen von den unstimmigen Entfernungsangaben bestehe daher kaum Anlass zum Zweifel, dass es sich bei der Insel um jenes antike Iki handele.

de.wikipedia.org

Diesem Archivar fielen auch unstimmige Abkürzungen im Urkundentext auf, die Bemerkungen, die er auf dem Umschlag notierte, in dem die Abschrift aufbewahrt wird, wurden jedoch von der Forschung nicht beachtet.

de.wikipedia.org

Das ist unstimmig, da das Intelligible einer anderen ontologischen Ebene angehört als das sinnlich Wahrnehmbare.

de.wikipedia.org

Das Internet gab eine Reihe von Falschmeldungen, verfälschte oder zeitlich unstimmige Bilder und Gerüchte wieder.

de.wikipedia.org