UNTERM - Перевод немецкий на итальянский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

unterm ugs

unterm → unter

I. unter < +dat akk > PRÄP

1. unter:

unter: sotto

den Koffer unters Bett legen: mettere la valigia sotto il letto

Kinder unter 5 Jahren: bambini sotto i cinque anni

sie wohnen unter uns: abitano sotto di noi

unter dem normalen Wert liegen: essere sotto il ( od al di sotto del) valore normale

unter Druck stehen: essere sotto pressione

unter falschem Namen: sotto falso nome

unter jemandes Führung: sotto il comando di qn

unter null: sotto zero

2. unter:

unter der Woche ugs: durante la settimana

3. unter (mit):

unter: con

unter Lebensgefahr: con pericolo di morte

unter Schmerzen: con dolore

unter Schwierigkeiten: con difficoltà

unter dem Vorbehalt, dass …: tenendo presente che …

unter Verwendung: usando

4. unter (zwischen):

unter: tra, fra

einer unter vielen: uno tra molti

unter anderem: tra l’altro

unter Tränen: tra le lacrime

wir sind unter uns: siamo tra noi

II. unter НАРЕЧ.

unter: meno di

ein Kind von unter 10 Jahren: un bambino di meno di 10 anni

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unterm Ladentisch ugs: sottobanco

etwas unter(m) Preis verkaufen: vendere qc sotto costo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser Weihnachtsmarkt unterm Funkturm fand ausschließlich in den Hallen statt und hatte eher den Charakter einer Weihnachts- und Spielzeugausstellung.

de.wikipedia.org

Der Naturraumgrenze folgt etwa der Waldgrenze, der offene Anteil steht überwiegend unterm Pflug.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Aufgabe sieht das Theater unterm Dach vor allem in der Förderung von jungen Nachwuchsregisseuren.

de.wikipedia.org

Die übrige offene Landschaft steht überwiegend unterm Pflug, die Talgründe des Eichbachs und seines einzigen größeren Zuflusses ausgenommen.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde das sehr kleine Wohngebiet „Unterm Einsatz 2“, das etwa 1,5 ha umfasst und seit Jahren komplett bebaut ist, Ende des letzten Jahrtausends erschlossen.

de.wikipedia.org