Переводы „untröstlich“ в словаре немецко » итальянский

untröstlich ПРИЛ.

untröstlich

inconsolabile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie ist untröstlich und erhängt sich.

de.wikipedia.org

Untröstlich über den Verlust kehrte der Protagonist, nachdem er sich selbst retten konnte, nicht mehr in seine Heimat zurück und suchte die vollkommene Einsamkeit und Abgeschiedenheit.

de.wikipedia.org

Auf ihren Beerdigungen spielte sie dann immer die untröstliche Freundin.

de.wikipedia.org

Sie ist untröstlich, dass sie nicht wenigstens aus deren zweiter Ehe Enkel zu sehen bekam.

de.wikipedia.org

Untröstlich klagt sie über die Hoffnungslosigkeit ihres Lebens.

de.wikipedia.org

Der Gott, der seiner Mutter ungehorsam gewesen ist, fühlt sich hintergangen, fliegt davon und lässt Psyche untröstlich zurück.

de.wikipedia.org

Dieser sitzt zerknirscht in seinem Zimmer, untröstlich über den Verlust seiner Braut, in der er sich, so glaubt er, derart getäuscht habe.

de.wikipedia.org

Marquise ist über seinen Tod untröstlich.

de.wikipedia.org

Als er sie sofort wieder aus den Augen verliert, wird er darüber untröstlich.

de.wikipedia.org

Als das Gespräch auf den eigentlichen Grund für ihren Besuch kommt, sind beide zunächst untröstlich.

de.wikipedia.org