Переводы „unwillig“ в словаре немецко » итальянский

I . unwillig ПРИЛ.

1. unwillig:

unwillig

sdegnato, risentito

über etwas (akk) unwillig werden

seccarsi ( od risentirsi) di qc

2. unwillig (nicht gewillt):

unwillig

non intenzionato

II . unwillig НАРЕЧ.

etwas unwillig tun

fare qc malvolentieri

Примеры со словом unwillig

etwas unwillig tun

fare qc malvolentieri

über etwas (akk) unwillig werden

seccarsi ( od risentirsi) di qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie drücken ganz allgemein eine innere Abwehrhaltung aus gegenüber einer hochgradig unangenehmen Tätigkeit, der man sich nur unwillig stellt.

de.wikipedia.org

Wütend und unwillig zu warten, soll er Pythia mit Gewalt an den Haaren in den Tempel gezerrt haben.

de.wikipedia.org

Als er einmal unwillig auf die ständigen Kontrollen am Stadioneingang reagierte, wurde er für eine Nacht inhaftiert.

de.wikipedia.org

Der Seher ist sehr unwillig, bedauert, überhaupt gekommen zu sein, und will wieder gehen.

de.wikipedia.org

Sie haben einen rauen Lauf, drehen eher unwillig hoch und verbrauchen vergleichsweise viel Kraftstoff.

de.wikipedia.org

Unwillige Investoren sollten zu einem Verzicht gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Die Liga konnte mit einem eher unwilligen Kaiser und einer relativ geringen Mitgliederzahl nur wenig Ansehen erringen.

de.wikipedia.org

Anfangs bleibt sie verschlossen und reagiert unwillig auf die Versuche der anderen Kinder, ihr näher zu kommen.

de.wikipedia.org

Anfangs arbeiten die beiden sehr unwillig miteinander an der Renovierung.

de.wikipedia.org

Da der Sohn sich ihr gegenüber unwillig zeigt, beschuldigt sie ihn sie verführt zu haben.

de.wikipedia.org