Переводы „verhelfen“ в словаре немецко » итальянский

verhelfen <irr> ГЛ. intr +haben

verhelfen

aiutare

jemandem zur Flucht verhelfen

aiutare qn a fuggire

Примеры со словом verhelfen

jemandem zur Flucht verhelfen

aiutare qn a fuggire

jdm/etw zum Durchbruch verhelfen

portare qn/qc al successo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch im Schulwesen sollte die klassische Philologie eine wesentliche Rolle spielen und den Menschen zu einer harmonischen Ausbildung verhelfen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, Menschen eine alltagstaugliche Spiritualität zu vermitteln, die zu einem gelingenden und erfüllten Leben verhilft.

de.wikipedia.org

Sie verhelfe dem Schüler zu Erkenntnissen, deren Quelle unmittelbar in den Anlagen der menschlichen Natur sei.

de.wikipedia.org

Sie verhalf der Arbeiterklasse zu ihrer Unabhängigkeit und im Besonderen derer von Frauen.

de.wikipedia.org

Sie spielt in ihrer ersten Filmrolle einen Teenager, der vergeblich Kühen in die Freiheit verhelfen will.

de.wikipedia.org

Die 1950er und frühen 60er Jahre waren geprägt von einem wirtschaftlichen Aufschwung, der breiten Bevölkerungsschichten zu Wohlstand verhalf.

de.wikipedia.org

Am Ende löst sich der Aufruhr in Wohlgefallen auf, weil die Gräfin den Bauern von sich aus zu ihrem Recht verhilft.

de.wikipedia.org

Man sei stets von den Personen, die einem zur Berühmtheit verhalfen, abhängig.

de.wikipedia.org

Diese verhilft Praktikanten mit streitbaren Methoden zu mehr Ansehen, Respekt und einer besseren Stellung.

de.wikipedia.org

Sein Gebet war mit dem Schwur verbunden, dass er ein Kloster bauen und es ihr widmen würde, wenn sie den portugiesischen Truppen zum Sieg verhilft.

de.wikipedia.org