Переводы „verkitten“ в словаре немецко » итальянский

verkitten ГЛ. trans

verkitten

stuccare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daneben gibt es auch Verzögerungsplatten, bei denen eine mechanisch vorgespannte Kunststofffolie zwischen zwei Glasplatten verkittet ist.

de.wikipedia.org

Die inneren zwei Linsenpaare sind wie beim Planar verkittet.

de.wikipedia.org

Sandsteinschichten aus Quarzkörnern, die durch Calciumcarbonat miteinander verkittet wurden (sogenannte karbonatzementierte Sandsteine) verwittern in einem Trockenklima ebenfalls relativ langsam.

de.wikipedia.org

Die Zementleimmenge wird so bemessen, dass die Körner mit einer dünnen Leimschicht umhüllt, aber nur an den Berührungspunkten miteinander verkittet werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Originalchromaten sind die beiden Linsen jedoch nicht verkittet.

de.wikipedia.org

Früher diente das Verkitten auch dazu, die Auswirkungen der Reflexion an den Glas-Luft-Flächen zu vermindern, indem man deren Anzahl reduzierte.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Berührungsflächen die gleiche Krümmung besitzen, können diese zwei Einzellinsen miteinander verkittet werden.

de.wikipedia.org

Da die Teilprismen verkittet sind und die Strahlumlenkung vollständig auf dem Prinzip der Totalreflexion basiert, fallen innerhalb dieses Umkehrsystems keinerlei Reflexionsverluste an.

de.wikipedia.org

Der petrogypsic Horizont ist verhärtet bzw. verkittet und mindestens 10 cm mächtig.

de.wikipedia.org

Die Gemische erhärten bei Kontakt der beiden Komponenten im Boden und verkitten die Körner des Baugrundes miteinander.

de.wikipedia.org