Переводы „verklemmen“ в словаре немецко » итальянский

I . verklemmen ГЛ. trans

verklemmen

incastrare

II . verklemmen ГЛ. rfl , sich verklemmen

verklemmen

incastrarsi, bloccarsi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu trug die geringe Wendigkeit wie auch die schlechte Qualität der MGs bei, welche immer wieder verklemmten.

de.wikipedia.org

Die Zessarewitsch fuhr, da ihr Ruder verklemmt war, im Kreis.

de.wikipedia.org

Aufklappbare Ratschenringschlüssel öffnen mit einer Ringhälfte und verklemmen sich durch Hebelwirkung ähnlich wie eine Rohrzange.

de.wikipedia.org

Man verwendet dafür eine Schrotsäge, bei der es darauf ankommt, stets abwechselnd zu ziehen, damit sie sich nicht verklemmt.

de.wikipedia.org

Ein Solarzellenträger hatte sich verklemmt, der andere war beim Start vollständig abgerissen worden.

de.wikipedia.org

Das gegenüberliegende Solarmodul war verklemmt und nicht entfaltet.

de.wikipedia.org

Durch die kompakte Bauweise kann es allerdings passieren, dass der Schlagbolzen in der Federhülse verklemmt.

de.wikipedia.org

Die Schneiden ragen jedoch seitlich aus dem Sägeblatt heraus, um ein Verklemmen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Wenn ein auszustoßender Torpedo sich im Rohr verklemmt, oder sich aus anderen Gründen nicht aus dem Rohr lösen kann, spricht man von einem Rohrläufer.

de.wikipedia.org

Somit wird ein Verklemmen durch die hohen thermischen Belastungen beim Verbrennungs- oder Kompressionsprozess vermieden.

de.wikipedia.org