Переводы „verneinen“ в словаре немецко » итальянский

verneinen ГЛ. trans

1. verneinen:

verneinen

negare

verneinen (Fragen)

rispondere negativamente

2. verneinen (ablehnen):

verneinen

rifiutare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf die Frage, ob er in dem fraglichen Haus einen Reinigungsauftrag ausgeführt habe, täuscht er eine Sichtung seiner Kartei vor und verneint es.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit einer solchen Verpflichtungsermächtigung wird allerdings ganz überwiegend verneint.

de.wikipedia.org

Durch den Bundesgerichtshof und das Bundesverfassungsgericht wurde in diesen Fällen ein strafbefreiender Befehlsnotstand mit unterschiedlichen Gründen verneint.

de.wikipedia.org

Eine Gesundheitsgefahr wurde verneint, die Behebung der Ursachen dauerte aber jeweils mehrere Wochen.

de.wikipedia.org

Befragte ab 35 Jahren verneinten dies hingegen mehrheitlich.

de.wikipedia.org

Als sie verneint, legt er seine Kapuze zurück, worunter ein verwester Schädel zum Vorschein kommt.

de.wikipedia.org

In der Rechtsprechung umstritten ist die Frage, ob die Erfolgsaussicht einer Klage allein wegen fehlender sachlicher Zuständigkeit des Gerichts verneint werden darf.

de.wikipedia.org

Die Eingeschlossenen verneinten eine Kapitulation trotz ihrer schlechten Lage abermals.

de.wikipedia.org

Das Verwaltungsgericht verneinte seine Klagebefugnis, ohne in der Sache zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Ein größerer Gebrauch durch die Infanterie wird allgemein verneint.

de.wikipedia.org