Переводы „verrauchen“ в словаре немецко » итальянский

verrauchen ГЛ. intr +sein

1. verrauchen:

verrauchen

sfumare, svanire

2. verrauchen fig :

verrauchen

sbollire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Räume im Haus sind dunkel, verraucht, aber geräumig.

de.wikipedia.org

Dabei ist jedoch zu beachten, dass dafür auch eine Abluftöffnung im verrauchten Bereich vorhanden sein muss.

de.wikipedia.org

Da die Feuerwehr in geduckter Haltung in brennende Räume bzw. in verrauchte Raumbereiche vorgeht, wird so nur im unteren Bereich der Tür der Rauchverschluss geöffnet.

de.wikipedia.org

Die Luft erscheint stickig und ist meist total verraucht.

de.wikipedia.org

In dunklen und verrauchten Gängen mussten sie sich den Weg nach draußen bahnen.

de.wikipedia.org

Passagiere und Fahrer mussten sich durch den verrauchten Tunnel nur mit Hilfe der Scheinwerfer der vor dem Tunnel stehenden Autos in Sicherheit bringen.

de.wikipedia.org

In dem verrauchten Tunnel fuhr er auf den ersten mit 30–40 km/h auf.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht es den Einsatzkräften auch in einen völlig verrauchten Tunnel einzufahren.

de.wikipedia.org

Mit der Schlinge kann sich ein Trupp gegenseitig verbinden, um in verrauchten Objekten Kontakt zu halten.

de.wikipedia.org

Die Musik ist bass- und synthesizer-lastig und hat meist einen verrauchten und tiefen Sprechgesang.

de.wikipedia.org