Переводы „verschleppen“ в словаре немецко » итальянский

verschleppen ГЛ. trans

1. verschleppen:

verschleppen

deportare

2. verschleppen (hinauszögern):

verschleppen

rinviare

verschleppen

tirare in lungo

3. verschleppen MED :

verschleppen

trascurare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Vater, von den Sowjetbehörden als Teil der litauischen Intelligenz betrachtet, wurde getrennt verschleppt, er starb 1943 in einem sowjetischen Arbeitslager.

de.wikipedia.org

Er warf ihnen vor, finanzielle Mittel für verdeckte Ermittlungen zu verweigern, die Prozesse zu verschleppen und Angeklagte freizusprechen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind heute einige Arten nahezu weltweit verschleppt worden.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass diese Familien zusätzlich zu allen auf der Flucht erlittenen Qualen auch noch viele gefallene und verschleppte Männer zu verzeichnen hatten.

de.wikipedia.org

Mit großer Wahrscheinlichkeit wurde er von dort in eines der Konzentrationslager verschleppt und ermordet.

de.wikipedia.org

Ein protestantischer Gymnasiast wurde in die Jesuitenschule verschleppt und dort festgehalten.

de.wikipedia.org

Einige Arten der Gattung Dichogaster sind vom Menschen auch in andere Regionen verschleppt worden.

de.wikipedia.org

Man munkelt von einem Dämon, der die Menschen der Gegend verschleppt und zerstückelt und angeblich vom Donner hervorgelockt wird.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein Teil der Bewohner ermordet oder verschleppt.

de.wikipedia.org

Bei sieben solcher Aktionen wurden insgesamt 2063 Menschen verschleppt, von denen nur wenige überlebten.

de.wikipedia.org