WARMMACHEN - Перевод немецкий на итальянский

warmmachen <trennb , -ge-, h> ГЛ. trans

warmmachen → warm

warm ПРИЛ.

1. warm:

warm

caldo

es ist warm

fa caldo

mir ist warm

ho caldo

langsam wurde (es) mir warm

lentamente mi scaldai

2. warm (herzlich):

warm

caloroso

Выражения:

der Pulli hält warm

il maglione tiene caldo

das Essen warm halten

tenere in caldo il mangiare

warm laufen (Motor)

surriscaldarsi

sich warm laufen SPORT

riscaldarsi (correndo)

warm machen

(ri)scaldare

warm werden

(ri)scaldarsi

warm werden fig

conoscersi meglio

Präsens

ich	mache	warm
du	machst	warm
er/sie/es	macht	warm
wir	machen	warm
ihr	macht	warm
sie	machen	warm

Präteritum

ich	machte	warm
du	machtest	warm
er/sie/es	machte	warm
wir	machten	warm
ihr	machtet	warm
sie	machten	warm

Perfekt

ich	habe	warmgemacht
du	hast	warmgemacht
er/sie/es	hat	warmgemacht
wir	haben	warmgemacht
ihr	habt	warmgemacht
sie	haben	warmgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	warmgemacht
du	hattest	warmgemacht
er/sie/es	hatte	warmgemacht
wir	hatten	warmgemacht
ihr	hattet	warmgemacht
sie	hatten	warmgemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entsprechend seiner Wirtspflanze kommt die Art an warmen, sonnigen und trockenen Stellen vor.

de.wikipedia.org

Am steilen Südhang des Fürstenbergs ist es überdurchschnittlich warm und trocken, hier hat sich Halbtrockenrasen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Oft werden bestimmte Nahrungsmittel oder Tees sowie Wickel und warme oder kalte Anwendungen wie Bäder verwendet.

de.wikipedia.org

Die Regeneration erfolgt konstant durch alle Energiequellen, die wärmer als 0 Grad sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund der warmen Frühjahre der letzten Jahre verschiebt sich die Blüte- und Reifezeit öfters auch deutlich nach vorne.

de.wikipedia.org