Переводы „weiterverfolgen“ в словаре немецко » итальянский

weiterverfolgen ГЛ. trans

1. weiterverfolgen:

weiterverfolgen

continuare a inseguire

2. weiterverfolgen (zu verwirklichen zu suchen):

weiterverfolgen

continuare a perseguire

3. weiterverfolgen (weiterbeobachten):

weiterverfolgen

continuare a seguire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Rahmen der Wirtschaftlichkeitsanalyse soll festgestellt werden, ob eine Neuproduktidee unter wirtschaftlichen Aspekten weiterverfolgt werden soll.

de.wikipedia.org

Die Pläne wurden dann aber aus Kostengründen nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Die sehr hohe Internationalisierung wird konsequent weiterverfolgt, während gleichzeitig eine Verbreitung der Umsatzbasis auch im Inland angestrebt wird.

de.wikipedia.org

Aus finanziellen Gründen wurde das Konzept nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Projekte zur Vergrößerung des Obusnetzes wurden aus finanziellen Gründen nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

In anderen Kantonen wurde eine Änderung diskutiert, jedoch nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde jedoch aus finanziellen und politischen Gründen nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Nach Ende dieser Koalition wurde dieser Plan jedoch nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Die Missionen des Hauptspiels können solange nicht weiterverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.

de.wikipedia.org