Переводы „widerstandslos“ в словаре немецко » итальянский

widerstandslos НАРЕЧ.

1. widerstandslos (ohne Widerstand zu leisten):

widerstandslos

senza opporre ( od fare) resistenza

2. widerstandslos (ohne auf Widerstand zu treffen):

widerstandslos

senza incontrare resistenze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wurde mit der Siedlerbewegung vereinbart, dass die Räumung widerstandslos erfolgt und die Bewohner dafür in der Nachbarschaft neu angesiedelt würden.

de.wikipedia.org

Erst 1889 wurden erneut gemeinsame Generalstatuten für alle Ordenszweige beschlossen, die jedoch nicht von allen Observanten widerstandslos angenommen wurden.

de.wikipedia.org

Römische Kommissare wurden bestimmt, die die Kelten über die Alpen zurückführen sollten, was dann auch widerstandslos geschah.

de.wikipedia.org

Auch die Tastatur wurde leicht angepasst und ist nun noch widerstandsloser zu betätigen.

de.wikipedia.org

Wieder bezahlt sie widerstandslos, hat aber daraufhin für einige Zeit Ruhe.

de.wikipedia.org

Es führt bei tiefen Temperaturen zu einer großen und fast widerstandslosen („dissipationsfreien“) elektrischen Leitfähigkeit des Systems.

de.wikipedia.org

Den sowjetischen Einmarsch nahm sie aber widerstandslos hin.

de.wikipedia.org

Nachdem der Angreifer nichts gefunden und festgestellt hatte, dass es keinen Keller gibt, ließ er sich widerstandslos festnehmen.

de.wikipedia.org

Es war eine ungewöhnlicher Anblick, als so viele Personen beiderlei Geschlechts sich von einer vergleichsweise kleinen Gruppe widerstandslos wegführen ließen.

de.wikipedia.org

Nach der Ermordung des kleinen Tamasz verhängt der Minister eine Ausgangssperre, die von der Bevölkerung widerstandslos hingenommen wird.

de.wikipedia.org