Переводы „wiederfinden“ в словаре немецко » итальянский

wiederfinden <irr> ГЛ. trans

wiederfinden

ritrovare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Randnotiz sei vermerkt, dass sich Spuren des mesopotamischen Sexagesimalsystems noch heute in der standardisierten Zeiteinteilung (eine Minute = 60 Sekunden) wiederfinden.

de.wikipedia.org

Lesezeichen, oder Favoriten sind Benutzer-bezogene Links zu Webseiten, die schnell wiedergefunden werden sollen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1592 wurde das Grab in das Innere der Kirche verlegt, wo man es 1763 bei Restaurierungsarbeiten wiederfand.

de.wikipedia.org

Er übte außerdem Kritik am wettbewerbsorientierten Denken und befand, dass sich Menschen oft gegeneinander gestellt von Kräften außerhalb ihrer Kontrolle, wiederfinden.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft hielt sich zunächst in der dritten Liga, auch wenn sie sich im Abstiegskampf wiederfand.

de.wikipedia.org

Dabei wird bewusst das Kindchenschema auf die Spitze getrieben, und in den Darstellungen lassen sich teilweise auch Super-Deformed-Stilelemente wiederfinden.

de.wikipedia.org

Doch konnten 1948 zwei ihnen wiedergefunden und zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Mehrere Male entwischt ihm die Füchsin fast, doch er kann ihre Spur immer wiederfinden.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus besitzt einen offenen Glockenturm, der sich im Kirchensaal als Deckengestaltungselement wiederfindet.

de.wikipedia.org

Es sei „keine typische ‚Schenkel-Klopfer-Komödie‘, sondern vielmehr ein Familienfilm, in dem sich jeder wiederfinden könne, der mit jemandem zusammenlebt“, meinte die Schauspielerin.

de.wikipedia.org