Переводы „wogegen“ в словаре немецко » итальянский

I . wogegen НАРЕЧ., МЕСТОИМ.

1. wogegen (interrogativ):

wogegen

contro che cosa

2. wogegen (relativisch):

wogegen

contro il quale, contro cui

II . wogegen СОЮЗ

wogegen

mentre (invece)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings bleibt die Zwangsmitgliedschaft weiterhin bestehen, wogegen es weiterhin Proteste gab.

de.wikipedia.org

Hügellandschaft beherrscht den Süden, Westen und Norden der Region, wogegen der Osten in erster Linie flach und eben ist und nur selten kleinere Hügelgruppen aufweist.

de.wikipedia.org

Bei der Schokoladenproduktion wird es in der Regel nicht angewandt, wogegen das meiste Kakaopulver heute alkalisiert ist.

de.wikipedia.org

Die evangelischen Stoffe für die Frauen waren gedeckter bzw. dunkel gehalten, meist dunkelgrün, braun oder schwarz, wogegen bei der katholischen Ausführung kräftige Farben verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Die Blättchenbasis ist hell gesäumt und weist gestreckte Zellen auf, wogegen der Rest des Blättchens über fast rechteckige Zellen verfügt.

de.wikipedia.org

Sie sind daher bei allen Ziegeln aus der gleichen Form identisch, wogegen jeder Ziegelstempel einzeln angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Diese sind auf den Vorderflügeln immer gut ausgebildet, wogegen sie auf den Hinterflügeln manchmal von der braunen Grundfarbe fast verdrängt werden.

de.wikipedia.org

Im Landesvergleich ist dieser Anteil um 25 Prozentpunkte erhöht, wogegen die Waldflächen fast vernachlässigbar sind.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde bekannt, dass das Grundstück aufgeteilt und verkauft werden sollte, wogegen sich allerdings schnell die öffentliche Meinung wandte.

de.wikipedia.org

Das Kloster forderte einen jährlichen Zins, wogegen er behauptete, nur an den Pfalzgrafen zinspflichtig zu sein.

de.wikipedia.org