Переводы „wundert“ в словаре немецко » итальянский

I . wundern ГЛ. trans

wundern

meravigliare, stupire

es wundert mich, dass …

mi meraviglia che …

II . wundern ГЛ. rfl

sich wundern über akk

meravigliarsi (di)

Примеры со словом wundert

es wundert mich, dass …

mi meraviglia che …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wundert mich auch nicht, dass alle Geschlechter der Menschen uns Christen verspotten und verspeien und gar nicht anders können.

de.wikipedia.org

Er wundert sich auch über die schönen goldenen Haare, die die neue Gänsemagd unter ihrem Kopftuch trägt und bittet um eine Locke.

de.wikipedia.org

Er wundert sich, dass die Kinder und „Bauern“ alle gestreifte Schlafanzüge tragen, wie auch er einen hat.

de.wikipedia.org

Als er zu sich selbst spricht und seine Stimme hören kann, weiß er dass er nicht ertaubt ist, wundert sich aber über ihren fremdartigen Klang.

de.wikipedia.org

Der Leichenbeschauer wundert sich, dass der Tote keine Papiere bei sich hat.

de.wikipedia.org

Nach 100 Jahren jagt dort ein Prinz und wundert sich über die Türme im Wald.

de.wikipedia.org

So wundert es nicht, dass die Figuren des Nothanker immer wieder auf ihren aktuellen Bezug abgeklopft wurden.

de.wikipedia.org

Er wundert sich, dass die Oper nicht gedruckt wurde, weil sie doch so viele schöne Arien, Einfälle, gar Geniestreiche enthält.

de.wikipedia.org

So wundert es nicht, dass noch viele hochinteressante Steillagen brach liegen oder verwildern.

de.wikipedia.org

So wundert es nicht, dass die seit 1861 durchgeführte Aufhebung der Leibeigenschaft mit weiteren Reformen, unter anderem einer neuen Militärorganisation, verknüpft war.

de.wikipedia.org