Переводы „zerbröckeln“ в словаре немецко » итальянский

I . zerbröckeln ГЛ. trans

zerbröckeln

sbriciolare

II . zerbröckeln ГЛ. intr +sein

1. zerbröckeln:

zerbröckeln

sbriciolarsi

2. zerbröckeln (allmählich zerfallen):

zerbröckeln

sgretolarsi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Medizingeschichtliche Bedeutung hat seine Idee, Harnsteine mechanisch zu zerbröckeln.

de.wikipedia.org

Inzwischen wächst eine neue Generation heran, die den Tag erleben wird, an dem dieses System zerbröckelt und zusammenbricht.

de.wikipedia.org

Das gesamte Bauwerk zerbröckelte langsam und wurde so nutzlos.

de.wikipedia.org

Die in unseren Gewässern vorkommenden Schwämme sind unbrauchbar, weil sie getrocknet zerbröckeln.

de.wikipedia.org

Viele Knochen erwiesen sich als derart weich, dass sie schon bei leichter Berührung zerbröckelt wären.

de.wikipedia.org

Eigentlich ist er es jedoch müde, immer nur zwischen echten Punks und Posern unterscheiden zu müssen und es macht ihn traurig seine eigene Glaubensgrundlage zerbröckeln zu sehen.

de.wikipedia.org

Die vier Seitensteine, ebenfalls aus Konglomerat, zerbröckeln langsam.

de.wikipedia.org

Inzwischen zerbröckelt Priamos immer mehr, je mehr er das Königsein betont.

de.wikipedia.org

Da der Kalkstein hart ist, zerbröckelt er durch die Verwitterung an der Oberfläche und gibt schlechten Ackerboden.

de.wikipedia.org

Eine der unangenehmen Überraschungen war, dass trotzdem ein Trag- und ein Deckstein im Begriff waren zu zerbröckeln.

de.wikipedia.org