Переводы „zerquetschen“ в словаре немецко » итальянский

zerquetschen ГЛ. trans

zerquetschen

schiacciare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Schnabel ist zu schwach, um beispielsweise Eicheln zu zerquetschen.

de.wikipedia.org

Er malt Autos, zerstört, verlassen, zerquetscht und vergessen, vor unterschiedlichsten Kulissen, meist in amerikanischen Landschaften und suburbanen Gegenden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die ersten beiden Wagen von den nachfolgenden zwei begraben und zerquetscht.

de.wikipedia.org

Diese wird in kochendem Wasser aufgeweicht, gewaschen, zerquetscht, nochmals gewaschen und anschließend gebleicht.

de.wikipedia.org

So wirkten die Bremsen der Lokomotiven schneller als die der restlichen Fahrzeuge des Zuges, die auf die Lokomotiven aufliefen und den Verstärkungswagen zerquetschten.

de.wikipedia.org

Während der Ernte gerät er mit seinem rechten Arm in eine Dreschmaschine, die ihm die Hand zerquetscht.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den unteren Schlundknochen bilden sie eine sogenannte Schlundzahnmühle, die dem Zerquetschen der (oft harten) Nahrung dient.

de.wikipedia.org

Gelangen diese nach dem Zerquetschen der Tiere auf die Haut, kann es zu Blasenbildung und Ausschlägen kommen.

de.wikipedia.org

Das verschafft der Besatzung im Notfall mehr Zeit, um Schadenskontrollmaßnahmen zu ergreifen oder um die Fluchtkapsel zu erreichen, bevor die Abteilung vom Wasserdruck zerquetscht wird.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitsschalter blockiert dabei die Drehbewegung des Turmes und schützt so die Panzerbesatzung davor, beim Durchqueren der Tür zerquetscht zu werden.

de.wikipedia.org