Переводы „zielsicher“ в словаре немецко » итальянский

I . zielsicher ПРИЛ.

1. zielsicher:

zielsicher

dalla mira sicura

2. zielsicher fig :

zielsicher

deciso, risoluto

II . zielsicher НАРЕЧ.

zielsicher

con sicurezza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zielsicher greift er sich Phänomene aus Politik, Medien und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Er verfügt weiterhin über die Begabung, anderen zu schmeicheln und zielsicher die richtigen Worte für alle Anlässe zu finden.

de.wikipedia.org

Diese personelle Konfiguration war innerhalb kurzer Zeit imstande, zielsicher Talente für das Repertoire des Labels zu entdecken und entwickeln.

de.wikipedia.org

Eine andere Kavalleriegattung mit zielsicheren Bogenschützen waren die osmanisch-türkischen Sipahis.

de.wikipedia.org

Es startet ein riskantes Verfolgungsspiel, welches der Ich-Erzähler mit einem zielsicheren Schuss beendet.

de.wikipedia.org

Der behandelnde Arzt steuert den Katheter über einen Joystick und kann so sehr zielsicher die zur Verödung vorgesehenen Punkte an der Herzinnenwand ansteuern.

de.wikipedia.org

Seit einigen Wochen gelingt es ihm sehr zielsicher den Sieger beim wöchentlichen Pferderennen vorherzusagen und gewinnt dementsprechend regelmäßig jede gewünschte Summe.

de.wikipedia.org

Das Gerät kann sowohl bei Tageslicht als auch bei Nacht zielsicher eingesetzt werden und wird über einen berührungssensitiven Bildschirm im Fahrzeuginneren gesteuert.

de.wikipedia.org

Im selben Atemzug bewies er jedoch eine zielsichere Sensibilität in Bezug auf die Wünsche des Publikums.

de.wikipedia.org

Die Sprengung des Einschlusses kann – rasch und zielsicher eingeleitet und durchgeführt – sehr wohl aus eigener Kraft gelingen.

de.wikipedia.org