Переводы „zuallererst“ в словаре немецко » итальянский

zuallererst НАРЕЧ.

zuallererst

prima di tutto, anzitutto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es geht nicht zuallererst um die quantitative Verringerung des Unterrichtsstoffes, sondern um die Steigerung der Verständnisintensivität der Schüler.

de.wikipedia.org

Aber das ist zuallererst, was wir brauchen: ein Kino, das uns wachrüttelt, unsere Nerven und unser Herz.

de.wikipedia.org

Philosophie müsse sich zuallererst als „Politische Philosophie“ betrachten, da ihre Antworten immer politische Wirkung haben und sich immer vor der Offenbarung rechtfertigen müssen.

de.wikipedia.org

Bei der Anwendung von P & T auf die langlebigen Bestandteile abgebrannter Brennelemente ist zuallererst eine Art Wiederaufarbeitungsschritt zu vollziehen.

de.wikipedia.org

Es war aber wohl – zuallererst – ein praktischer Vorstoß, der unter Berliner Verhältnissen in der Luft lag, aber er war nicht der letzte.

de.wikipedia.org

Zuallererst sollte ein Intelligenztest durchgeführt werden, um den Intelligenzquotienten zu messen.

de.wikipedia.org

Zuallererst erweist sich als unerlässlich, eine dem Text angemessene Begrifflichkeit zu reflektieren.

de.wikipedia.org

Hier wird zuallererst ein Testbarkeitsreview der Testbasis durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Zeilen entsprechen den Signalen, zuallererst den Aktionen/Aktoren/„Antriebsgliedern“.

de.wikipedia.org

Unter Interesse versteht man andererseits das Bestreben, individuelle oder kollektive Bedürfnisse zu befriedigen, zuallererst das Grundbedürfnis zu überleben.

de.wikipedia.org