Переводы „zurückverweisen“ в словаре немецко » итальянский

zurückverweisen <verwies, verwiesen> +haben ГЛ. intr

zurückverweisen

rimandare, rinviare

einen Gesetzentwurf an einen Parlamentsausschuss zurückverweisen

rinviare un progetto di legge a una commissione parlamentare

Примеры со словом zurückverweisen

einen Gesetzentwurf an einen Parlamentsausschuss zurückverweisen

rinviare un progetto di legge a una commissione parlamentare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Gouverneur kann auch sein Veto einlegen oder den Entwurf mit gewünschten Änderungen an die Legislative zurückverweisen.

de.wikipedia.org

Daraufhin fügte sich auch der König diesem Spruch und nahm seine Order zurück, woraufhin die schwebenden Verfahren wieder an die ordentlichen Schwurgerichte zurückverwiesen wurden.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof hat den Fall mit dieser Entscheidung an das untergeordnete Gericht zur erneuten Verhandlung zurückverwiesen.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde der Fall an die Vorinstanz zurückverwiesen und Rehse starb, bevor das Verfahren rechtskräftig abgeschlossen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Fälle wurden an das Erstgericht zurückverwiesen und müssen neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Das erstinstanzliche Verfahren endete mit einem Freispruch, der 2008 vom Kassationshof aufgehoben und zurückverwiesen wurde.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Sprungrevision kann das Gericht die Sache abweichend vom Zivilprozess auch an das zuständige Oberverwaltungsgericht zurückverweisen, das zuvor noch übersprungen wurde.

de.wikipedia.org

Dies gab Hardlinern die Möglichkeit, Reformvorlagen endlos zu verzögern, indem sie diese immer wieder an die Basiskongresse zurückverwiesen.

de.wikipedia.org

Es ist nicht die Handlung, sondern das Handlungsergebnis, das auf die Verantwortlichkeit zurückverweist.

de.wikipedia.org

Ein vom Parlament verabschiedetes Gesetz kann vom Führer an das Parlament zurückverwiesen werden, bis es seinen Vorstellungen entspricht.

de.wikipedia.org