Переводы „zusammenschweißen“ в словаре немецко » итальянский

zusammenschweißen ГЛ. trans

1. zusammenschweißen:

zusammenschweißen

saldare, unire saldando

2. zusammenschweißen fig :

zusammenschweißen

unire strettamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses Geheimnis hat die Gruppe bis heute zusammengeschweißt.

de.wikipedia.org

Die 320 ft-Schienen können auf bis zu 1600 ft (490 m) zusammengeschweißt werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Verlegen der Leitungen werden Stücke von etwa 500 m Länge zusammengeschweißt und die Schweißnähte getestet.

de.wikipedia.org

Ein Ring besteht aus zwei Bruchstücken, die neuzeitlich zusammengeschweißt wurden.

de.wikipedia.org

Die Wanne des Panzers ist aus gewalzten Panzerstahlelementen gefertigt, die nachträglich zusammengeschweißt wurden.

de.wikipedia.org

Sie sind in Lagen angeordnet, als wären sie zusammengeschweißt worden.

de.wikipedia.org

Nach Vormontage der Elemente am Turm mit Bolzen wurden die Verbindungen zusammengeschweißt und anschließend die Bolzen ausgebrannt.

de.wikipedia.org

Unter Verwendung von 6- und 8-mm-Panzerplatten wurde ein relativ hoher Fahrzeugaufbau zusammengeschweißt, der einfach auf das Chassis des Humber-LKW aufgeschraubt wurde.

de.wikipedia.org

Der Stier ist so groß, dass er in separaten Bronze-Stücken gegossen und dann zusammengeschweißt und per Hand vollendet werden musste.

de.wikipedia.org

Der Rahmen ist eine äußerst einfache Konstruktion, seine Längsträger wurden aus je vier Blechstreifen zusammengeschweißt.

de.wikipedia.org