Переводы „zuteilwerden“ в словаре немецко » итальянский

zuteilwerden <irr> ГЛ. intr +sein

jemandem zuteilwerden

toccare a qn

jemandem etwas zuteilwerden lassen

far ottenere qc a qn

Примеры со словом zuteilwerden

jemandem zuteilwerden

toccare a qn

jemandem etwas zuteilwerden lassen

far ottenere qc a qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wollte ihm die Ehre zuteilwerden lassen, sie leibhaftig zu sehen.

de.wikipedia.org

Ein offenes Schuldbekenntnis, so diese Gegenmeinung, sei aber unbedingte Voraussetzung, ihm als reuigem Sünder doch noch die Ehre einer Aufnahme zuteilwerden zu lassen.

de.wikipedia.org

Dies wurde dann auch nicht weiter kritisiert, da die Medien prominenten Skandalfilmen eine ganz andere Aufmerksamkeit zuteilwerden ließen als den üblichen Sexfilmen.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist vielmehr eine innere Offenbarung, die Gott dem darauf vorbereiteten Menschen zuteilwerden lässt.

de.wikipedia.org

Wesentlich war dabei vor allem die emotionale Unterstützung, die sie ihm zuteilwerden ließ.

de.wikipedia.org

Vielmehr erfährt der Leser nun von einer Disziplinarsache, die der Unterstaatsanwalt wieder aufgerollt sehen möchte und bei der ihm Genugtuung zuteilwerden soll.

de.wikipedia.org

Sie ist die einzige Frau, der diese Ehre zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Seine Lehrer erkannten, dass der Junge wissbegierig und talentiert war, und ließen ihm entsprechende Förderung zuteilwerden.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihrer Eltern wird sie als Waise von der Frau ihres Onkels aufgenommen, die dem kleinen Mädchen keinerlei Beachtung oder Liebe zuteilwerden lässt.

de.wikipedia.org

Einer Künstlerin ihres Ranges wären auch unter anderen politischen Verhältnissen Ämter und Ehrungen zuteilgeworden.

de.wikipedia.org