немецко » итальянский

I . zutun <tut, tat, getan> ГЛ. trans

Показать таблицу спряжения

1. zutun (dazutun):

zutun
aggiungere
etwas Wein zutun
aggiungere del vino

2. zutun (verschließen):

zutun
chiudere
tu den Mund zu!
chiudi la bocca!
die ganze Nacht kein Auge zutun können ugs
non riuscire a chiudere occhio per tutta la notte

II . zutun <tut, tat, getan> ГЛ. rfl , sich zutun

Показать таблицу спряжения

Zutun <-s> СУЩ. nt

Примеры со словом zutun

etwas Wein zutun
aggiungere del vino
kein Auge zutun
non chiudere occhio
ohne jemandes Zutun
senza l’intervento di qn
die ganze Nacht kein Auge zutun können ugs
non riuscire a chiudere occhio per tutta la notte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Nun scheint er, noch dazu ohne sein eigenes Zutun, am Ziel seiner Wünsche angelangt.
de.wikipedia.org
Die Kalbungen können ohne menschliches Zutun erfolgen, die Lebenserwartung ist mit 15 bis 18 Jahren recht hoch.
de.wikipedia.org
Ob Säumniszuschläge berechnet werden oder nicht, liegt grundsätzlich nicht im Ermessen der Einzugsstelle, da die Säumniszuschläge aufgrund der gesetzlichen Regelung ohne Zutun der Beteiligten entstehen.
de.wikipedia.org
Nur durch menschliches Zutun und das Regime der Sense blieben diese Flächen baumfrei.
de.wikipedia.org
Zunächst war eine eruptive Förderung möglich; der Druck des Erdöls war so hoch, dass es ohne weiteres Zutun an die Oberfläche kam.
de.wikipedia.org
Durch sein Zutun führte Arnleitner den Chor auf ein allgemein geschätztes Leistungsniveau.
de.wikipedia.org
Diese Versionen entstehen unter Umständen ohne Zutun des Regisseurs und manchmal sogar gegen dessen Willen.
de.wikipedia.org
Frieden kommt also nicht ohne Zutun der Menschen über die ganze Menschheit (etwa zum Weihnachtsfest), sondern er muss von Menschen gestiftet werden.
de.wikipedia.org
Die Distribution umfasste ein automatisches Konfigurationssystem, bei dem neue clusterKnoppix-Knoten ohne weiteres Zutun in den Rechnerverbund integriert wurden.
de.wikipedia.org
Unter diesem neuen Begriff verstehen die Hersteller das automatische Zuordnen von Schlagworten zu Bildern anhand des Bildinhalts ohne menschliches Zutun.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "zutun" в других языках

"zutun" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное