词条„Langweile“在德语 » 中文中的译文

Lạngweile 名词 f

Langweile

无聊 wúliáo , 厌烦 yàn-fán , 寂寞 jìmò

I . lạngweilen 动词 trans

langweilen

使无聊 shǐ wúliáo , 使厌倦 shǐ yànjuàn

II . lạngweilen 动词 refl

langweilen

感到无聊 gǎndào wúliáo , 感到厌倦 gǎndào yànjuàn

sich zu Tode langweilen

无聊得要命

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Demnach kann das Fingernägelkauen für hyperaktive Menschen eine Bedürfnisbefriedigung in psychischen Ruhephasen oder bei Langweile darstellen.

de.wikipedia.org

Aus Langweile beginnt einer der beiden Münzen zu werfen, wobei das Ergebnis des Glücksspiels jedoch immer das gleiche ist: Kopf.

de.wikipedia.org

Aktivität an sich verhindert Langweile nicht auf jeden Fall.

de.wikipedia.org

Eine Langweile, die sich vierzig Jahre später als eine wichtige Inspirationsquelle seiner Erfolgsromane herausgestellt hat.

de.wikipedia.org

Andernfalls muss sie zurück in die höllische Langweile und einen Job in der Buchhaltung ihres Vaters annehmen.

de.wikipedia.org

Um der Langweile des Alltags zu entfliehen, erfindet er immer wieder nahezu unglaubliche Geschichten.

de.wikipedia.org

Fixierungen können sich zeigen: in einer übermäßigen Bemutterung, in Leere und Langweile oder in zwischenmenschlicher Verarmung.

de.wikipedia.org