词条„richtig“在德语 » 中文中的译文

I . rịchtig 形

richtig

正确的 zhèngquède , 对的 duìde

richtig

恰当的 qiàdàngde , 适当的 shìdàngde

richtig

正式的 zhèngshìde , 正常的 zhèngchángde

richtig

真正的 zhēnzhèngde , 名符其实的 míng fú qí shí de

im richtigen Fahrwasser sein

得心应手很内行

nicht ganz richtig (im Kopf) sein

脑子有点不大正常

II . rịchtig 副

richtig

非常 fēicháng , 很 hěn

richtig

确实 quèshí

ich bin richtig froh

我真高兴

richtig的例句

nicht richtig

不对

ich bin richtig froh

我真高兴

eine Arbeit richtig anpacken

正确地着手一项工作 zhèngquè de zhuóshǒu yī xiàng gōngzuò

einen Gedanken richtig ausdrücken

正确表达一个思想 zhèngquè biǎodá yī ge sīxiǎng

richtig [falsch] raten

猜对[错]

die Rechnung kommt richtig heraus

计算结果正确

nicht ganz richtig (im Kopf) sein

脑子有点不大正常

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Aus den richtigen Einsendern wurden die Showpartner für die jeweiligen Prominenten gecastet.

de.wikipedia.org

Nach den Erfahrungen der Autoren vergehen so in 30 % aller Fälle mehrere Wochen oder sogar Monate bis zur richtigen Diagnose.

de.wikipedia.org

Die Zeit schreibt: „Ein spannendes Buch, das genau zum richtigen Zeitpunkt kommt.

de.wikipedia.org

Ziel der Theranostik ist es, die richtige Therapie für den richtigen Patienten zum richtigen Zeitpunkt zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Somit war eine genaue Definition der richtigen Kategorie oft schwierig oder unmöglich.

de.wikipedia.org

Ohne Genehmigung jedoch baute man an die Halle einen Turm, um dem Wunsch nach einer richtigen Kirche nachzukommen.

de.wikipedia.org

Sie zerstreiten sich dort schließlich richtig und lassen die Party platzen.

de.wikipedia.org

Darin enthalten, ist eine Diskussion nicht nur um das richtige Verhalten am Hof, sondern auch um den Umgang mit Verletzungen dieser Regeln.

de.wikipedia.org

Die Therapiehinweise sind, solange sie inhaltlich richtig sind, nach der Rechtsprechung des Bundessozialgerichtes zulässig.

de.wikipedia.org

Die Signatur dient dem Schriftsetzer zur Erkennung des richtigen Setzens im Winkelhaken.

de.wikipedia.org