Переводы „Übermut“ в словаре немецко » латинский

Übermut SUBST m

Übermut

intemperantia f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Elefanten verloren durch Übermut ihre Flügel und noch dazu ihre Fähigkeit, wie alle Götter verschiedene Gestalt anzunehmen.

de.wikipedia.org

Nicht lernen bewirkt Übermut und Verblendung, bewirkt gespenstisches, tierisches Dasein – auch dies kann erreicht werden.

de.wikipedia.org

Als er darauf im Übermut die dem Gouverneur errichtete steinerne Statue zum Nachtessen einlud, sei diese wirklich erschienen und mit ihm zur Hölle gefahren.

de.wikipedia.org

Ein schon im 13. Jahrhundert kritisierter Übermut sowie die kirchliche Reformation und die Aufklärung setzten ihm im 18. Jahrhundert jedoch ein Ende.

de.wikipedia.org

Darin beklagt er Indolenz, Übermut und Kaltsinn seiner adeligen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Berauscht von seiner Schlauheit und voller Übermut stiehlt er einen Wagen und landet schließlich im Gefängnis der Menschen.

de.wikipedia.org

Eines Abends bemächtigten sie sich im Übermut eines Fischerbootes und fuhren damit aufs Meer hinaus.

de.wikipedia.org

Jugendlicher Übermut führte dabei auch zur Entwicklung des noch heute vielfach durchgeführten „Bierjungen“.

de.wikipedia.org

Voll von Übermut konnten sich einige dieser Jungen nicht enthalten, ein kleines Manöver zu arrangieren, zu welchem Zwecke sie sich einiger Tannzapfen bedienten.

de.wikipedia.org

Der zweite (1,14–19) bedroht die ganze Welt wegen ihres Übermuts mit Strafen.

de.wikipedia.org