Переводы „Beförderung“ в словаре немецко » латинский

Beförderung SUBST f

1. (Transport)

Beförderung

vectura f [frumenti; onerum]

2. (beruflich)

Beförderung

dignitatis accessio <-onis> f

Beförderung

promotio <-ionis> f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter gleichzeitiger Beförderung zum Generalleutnant wurde er zum Kanzleidirektor des Kriegsministeriums ernannt und wurde ein Jahr später zum Kriegsminister ernannt.

de.wikipedia.org

Für die Beförderung mit Autobussen, Trolleybussen und Straßenbahnen werden einheitliche Fahrscheine verkauft.

de.wikipedia.org

Hier erhielt er auch die Beförderung zum Brigadegeneral.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1968 erfolgte die Beförderung zum Major.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre nach seiner Beförderung zum Hauptmann wurde er 1887 zum Kompaniechef ernannt.

de.wikipedia.org

Da von Beginn an ein Rollbockverkehr vorgesehen war, hielten sich die Einschränkungen bei der Beförderung normalspuriger Wagen in Grenzen.

de.wikipedia.org

Ab 1933 wurde er wegen seines jüdischen Großvaters bei Beförderungen während der Zeit des Nationalsozialismus nicht mehr berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit erfolgte seine Beförderung zum Major.

de.wikipedia.org

Dieses System der Beförderungen erzeugt Konkurrenz zwischen den Spielern, die über die einzelnen Runden hinausgeht, und ist somit für den Reiz des Spieles mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit haben eine überfällige Beförderung zum Oberkommissar bislang zunichtegemacht.

de.wikipedia.org