Переводы „Ekloge“ в словаре немецко » латинский

Ekloge SUBST f (bukolisches Gedicht)

Ekloge

ecloga f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Hauptunterschied zur Ekloge besteht in der Milderung der körperlichen Strafen (Verstümmelungen) und ihren Ersatz durch Bußleistungen.

de.wikipedia.org

Die Liebesthematik und auch die Klage spielen in dieser Ekloge keine Rolle, die Bukolik bildet nur noch den Rahmen.

de.wikipedia.org

In seinem poetischen Werk finden sich Sonette, Eklogen, Kanzonen und viele Madrigal-Texte.

de.wikipedia.org

Später orientierte sich seine Dichtung an klassischen lateinischen und neapolitanischen Vorbildern, in deren Stil er Elegien, Epistel, Eklogen und Oden schrieb.

de.wikipedia.org

Außerdem schrieb er mehrere Eklogen.

de.wikipedia.org

Die Ekloge endet damit, dass es Abend wird und die Täler vom Klang des Liedes der Silenen widerhallen.

de.wikipedia.org

Vielgestaltig ist die Ekloge in Bezug auf die verwendeten Motive.

de.wikipedia.org

Die erste Ekloge thematisiert die Betroffenheit von einer solchen Vertreibung.

de.wikipedia.org

Dabei umspannt sein Schaffen liedhafte Hymnendichtung und den Formenkreis des humanistischen Klassizismus (Elegien, Epigramme, Eklogen).

de.wikipedia.org

Den seit 1810/1811 veröffentlichten Eklogen folgten später noch Rhapsodien.

de.wikipedia.org