Переводы „Gefräßigkeit“ в словаре немецко » латинский

Gefräßigkeit SUBST f

Gefräßigkeit

edacitas <-tatis> f

Gefräßigkeit

voracitas <-tatis> f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine enorme Körperfülle wird von allen Chronisten überliefert, jedoch ist ungeklärt ob sie tatsächlich allein auf „Gefräßigkeit“ oder nicht auf eine Krankheit zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Die bittere Ironie bestehe darin, dass auch im provinziellen Dorfleben „lokalpolitische Ränkespiele, ökonomische Abhängigkeit und die Gefräßigkeit der Medienleute“ den Mikrokosmos des sozialen Lebens bestimmen.

de.wikipedia.org

Die aufgebrochenen Nussschalen deuten auf die Gefräßigkeit und Dummheit der Tiere.

de.wikipedia.org

Die Gefräßigkeit, die aus der gîtikeit hervorgeht, mache die Menschen dumm.

de.wikipedia.org

Die Umgebung des Königs wollte in seinem wachsenden Gewicht eine Folge von Gefräßigkeit erkannt haben.

de.wikipedia.org

Zu den hervorstechenden Merkmalen, die dem Leser die Schlechtigkeit dieser Figur signalisieren sollen, zählt neben Schamlosigkeit, Gefräßigkeit und Gewalttätigkeit auch das Symptom der Verschlafenheit.

de.wikipedia.org

Er bietet ihr einen Stuhl an, stellt fest, dass er die beiden nicht so leicht wieder los wird und entschuldigt sich für die Gefräßigkeit seines Pferdes.

de.wikipedia.org

Halte dich aber ganz still, denn er ist von einer solchen Gefräßigkeit, daß er selbst seine eigenen Kinder nicht verschont.

de.wikipedia.org

Zottels Streiche – meistens geht es um seine Gefräßigkeit und Ausbruchsversuche – machen einen Großteil der Handlung aus.

de.wikipedia.org

1931 glaubt ein Züchter urteilen zu können, dass ein Versuch von vornherein an der erstaunlich großen Gefräßigkeit des Tieres scheitern muss.

de.wikipedia.org