Переводы „Geschwätz“ в словаре немецко » латинский

Geschwätz SUBST nt

Geschwätz

nugae fpl

Geschwätz (Klatsch)

rumores <-rum> mpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn ein Einfältiger oder ein Ungläubiger zu uns in die Versammlung käme und wir wollten ihn mit unserem Geschwätz übertölpeln, würde er sprechen: »Seid ihr toll oder töricht?

de.wikipedia.org

Sie betreffe einen isoliert vollzogenen „freischwebenden“ Logos, der Geschwätz sei.

de.wikipedia.org

Aber als wir an die Front kamen, da zeigte sich all das nur als ein leeres Geschwätz.

de.wikipedia.org

Sie zwingt ihn dazu, sich ihr endloses Geschwätz anzuhören, trifft offenkundig alle Entscheidungen allein und duldet keinerlei Widerspruch.

de.wikipedia.org

So auch, dass dem Vater im höheren Lebensalter das Geschwätz seines Friseurs so auf die Nerven ging, dass er seine Haare nicht mehr schneiden ließ.

de.wikipedia.org

So wurden sie bei einigen Zeitgenossen zu einem Synonym unnötigen Geschwätzes.

de.wikipedia.org

Beispiele sind: das Geschwätz, das Geschrei, das Gejammer.

de.wikipedia.org

Zum einen ist er kurz nach dem Selbstmord ein Zufluchtsort und schützt die Brüder vor dem Geschwätz der Innsbrucker Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Hauptfehler seines Werks, unvermeidbar zur Zeit der Niederschrift, ist, dass er sich auf literarisches Geschwätz stärker verlässt als auf sachliche Beweise.

de.wikipedia.org

Bei ihm verschwinden gesellschaftliche Veränderungen hinter reaktionärem Geschwätz.

de.wikipedia.org