Переводы „Harmonie“ в словаре немецко » латинский

Harmonie SUBST f

1. MUS

Harmonie

concentus <-us> m

2. übtr

Harmonie

consensus <-us> m

Harmonie

concordia f

in Harmonie mit jmdm. leben

concordem esse cum alqo

Примеры со словом Harmonie

in Harmonie mit jmdm. leben

concordem esse cum alqo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hauptplanziele des städtebaulichen Entwurfs sind Nachhaltigkeit, niedrige CO 2 -Emissionen, Umweltschutz und gesellschaftliche Harmonie.

de.wikipedia.org

Die dadurch vorgenommenen Verstärkungen der Säulen und Bogenstellungen im Bereich der Chorapsis haben die ursprüngliche Harmonie der ihn umschließenden Arkadengalerie erheblich zum Nachteil verändert.

de.wikipedia.org

Im Fernsehfilm wird der Zugang zum Auge der Harmonie anhand eines Geräts kontrolliert, das ein menschliches Auge zum Öffnen benötigt.

de.wikipedia.org

Negatives wird somit positiv umgedeutet und von potenziell Schlechtem bereinigt, denn in dieser scheinbar idealen Gesellschaft herrschen Harmonie und Rücksichtnahme.

de.wikipedia.org

Die kontemplative und elegische Stimmung des zweiten Bildes wird durch kühle Farbe und eine auf Symmetrie, Klarheit, Ausgewogenheit und Harmonie angelegte Komposition erzeugt.

de.wikipedia.org

Die durch die Kreuzzüge unvermeidliche Begegnung mit dem Orient brachte die mittelalterliche Harmonie der Weltordnung bereits merklich ins Wanken.

de.wikipedia.org

Ein weiteres seiner Prinzipien war die Harmonie von Farben und Formen.

de.wikipedia.org

Zudem wirkt der Harmonie- und Wechselgesang der Frauen noch wesentlich ausgereifter, ihre Stimmen klingen „erwachsener“ und die Musik selbst wirkt inspirierter, komplexer und technisch versierter.

de.wikipedia.org

Dort widmete er sich wissenschaftlichen Studien der Harmonie und der Akustik.

de.wikipedia.org

Die Realisierung der Harmonien als Akkorde ist damit dem Spieler überlassen und wurde ursprünglich oft improvisiert.

de.wikipedia.org