Переводы „Klageschrift“ в словаре немецко » латинский

Klagerede, Klageschrift SUBST f JUR

Klagerede

accusatio <-onis> f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie endeten mit einem  kruden Vergleich, der ebenfalls Bestandteil der Klageschrift war.

de.wikipedia.org

Eine Verbesserung erfolgte diesbezüglich – nach Einreichung vieler Klageschriften an Grafen, Vögte und Kaiser – erst im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind rechtliche Ausführungen in der Klageschrift je nach Sachverhalt dennoch die Regel.

de.wikipedia.org

In einer Klageschrift wurde der Ort 893 als Maganwilare erstmals urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Die älteste bekannte Erwähnung erfolgte 1380 in einer Klageschrift.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der Fehde lässt sich nur über Klageschriften rekonstruieren.

de.wikipedia.org

In der Klageschrift beschwerten sie sich wegen der Kaufrechte auf die Gnadengüter, über die Härte der Leibeigenschaft und über entzogene Wasser- und Eigentumsrechte.

de.wikipedia.org

Alternativ zum schriftlichen Vorverfahren kann das Gericht mit Zustellung der Klageschrift einen frühen ersten Termin anordnen, um den Haupttermin vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Hierzu reicht der Kläger einen Schriftsatz, die Klageschrift, bei Gericht ein.

de.wikipedia.org

Einen Antrag, im Falle der Nichtanzeige der Verteidigungsbereitschaft durch den Beklagten ein Versäumnisurteil zu erlassen, empfiehlt sich bereits in der Klageschrift zu stellen.

de.wikipedia.org