Переводы „Nähfaden“ в словаре немецко » латинский

Nähfaden SUBST m, Nähgarn SUBST nt

Nähfaden

filum nt suendi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der früher weiße gewachste Nähfaden des Lederzeugs war nun von Haus aus schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Nachdem der vordere Teller durch das Fußpedal etwas gelüftet wurde, wird der Nähfaden durch einen scharfen Ruck des Felles nach unten rechts abgerissen.

de.wikipedia.org

Alle Nähte waren aufgelöst, was höchstwahrscheinlich auf Nähfäden aus Leinen zurückzuführen ist, die in den Moorsäuren vergangen waren.

de.wikipedia.org

Meist dient er als Stopperknoten, beispielsweise, um das Ende eines Nähfadens am Durchrutschen durch den Stoff zu hindern.

de.wikipedia.org

Der Nähfaden tritt gegenüber den Löchern optisch zurück.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde es umgearbeitet, was am Nähfaden erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Der Nähfaden wird im umgeschlagenen Saum befestigt, dann schlingt man den Nähfaden um einige (üblicherweise drei bis fünf) der freiliegenden Fäden und sticht wieder durch den umgeschlagenen Saum.

de.wikipedia.org

Der Nähfaden für diesen Nahttyp ist endlich und hat einstellbar typisch 40 bis 90 cm Länge.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck hat der Nähfaden der tragenden Nähte eine auffällige Farbe, die sich kontrastreich vom Hintergrund abhebt.

de.wikipedia.org

In seinen Händen hält der Bär eine Nähnadel und einen Nähfaden.

de.wikipedia.org