Переводы „Neugier“ в словаре немецко » латинский

Neugier SUBST f

Neugier

curiositas <-atis> f

aus Neugier

curiositate

aus Neugier

propter curiositatem

Примеры со словом Neugier

aus Neugier

curiositate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Reiz der Pornografie in dem kleinen Land bestehe nicht zuletzt in der Neugier, ob man womöglich jemanden wiedererkenne.

de.wikipedia.org

Er bestritt aber, die Absicht gehabt zu haben, den Präsidenten zu töten, und sagte, er habe diese Gespräche aus schlichter Neugier geführt.

de.wikipedia.org

Eine markante Charaktereigenschaft der Abessinierkatze ist ihre Neugier.

de.wikipedia.org

Der historische Befund ist aber anders: Das Adjektiv neugierig ist bereits im 16. Jahrhundert in Texten belegt, das Substantiv Neugier erst im 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Im vierten Teil schließlich werden erste Emotionen aufgearbeitet, gleichsam jedoch auch die Absurdität der öffentlichen Neugier vor dem tragischen Hintergrund vorgeführt.

de.wikipedia.org

So beginnt der Samstagvormittag um 10 Uhr mit dem Reisemagazin Mit Neugier unterwegs, das sonntags um 16 Uhr wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.

de.wikipedia.org

Eines Tages begeben sie sich mit ihrem Motorboot aus Neugier auf eine einsame Insel in dem Fluss.

de.wikipedia.org

Geschwungene Wege, die immer wieder neue Sichtachsen freigaben, weckten die Neugier, den Landschaftsgarten weiter zu erkunden.

de.wikipedia.org

Befürworter des Modells argumentieren, dass der Zwang, bestimmte Dinge lernen zu müssen, die natürliche Neugier der Kinder, die Begeisterung, Neues zu lernen, zerstört.

de.wikipedia.org