Переводы „Qual“ в словаре немецко » латинский

Qual SUBST f

Qual

tormentum nt

Qual

cruciatus <-us> m

Qualen erleiden

cruciari

Примеры со словом Qual

wer die Wahl hat, hat die Qual

difficilis optio est

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dennoch wolle er keine andere Gruppe kopieren, Ziel seiner Musik sei es „die Essenz des Todes und der höllischen Qual einzufangen.

de.wikipedia.org

Oft sind diese Geständnisse so absurd, dass sie nur mit den Qualen erklärt werden können, die die Beschuldigten durchmachten.

de.wikipedia.org

Er verstirbt ohne weitere Qualen und versteinert durch den Gips zu einer Statue, die wie zum Segen die Hände über das gerührte Paar ausbreitet.

de.wikipedia.org

Nach Berichten von Zeitzeugen, die die russische Presse ein halbes Jahrhundert später aufspürte, war er zuletzt unheilbar krank und ist „unter fürchterlichen Qualen“ gestorben.

de.wikipedia.org

Das Beschweigen dieser Taten stürze die nachfolgenden Generationen in eine verzweifelte Suche nach einer Lösung für Rätsel, die ihnen zur Qual wurden.

de.wikipedia.org

Die dichten Wälder waren schon zu Fuß schwer zu passieren, mit den Packtieren wurde es zur Qual.

de.wikipedia.org

Normalerweise endeten die meisten Hexenprozesse mit dem Tod durch Verbrennen, in Qual und Schande zugleich.

de.wikipedia.org

An sonnigen, heißen Tagen muss unbedingt früh losgegangen werden, sonst wird dieser Aufstieg zur Qual.

de.wikipedia.org

Dazu gibt er dem Menschen die Hoffnung: sie ist in Wahrheit das übelste der Übel, weil sie die Qual der Menschen verlängert.

de.wikipedia.org

Diese sommerliche Wiese wird ihm zum Sinnbild der aus der Qual geborenen Träume.

de.wikipedia.org