Переводы „Schatulle“ в словаре немецко » латинский

Schatulle SUBST f

Schatulle

scrinium nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch diese Figuren befanden sich noch in Schatullen oder Dosen.

de.wikipedia.org

Der Körper der länglichen Schatulle hat die Form einer abgeschnittenen rechteckigen Pyramide, deren Seiten gleichschenklige Trapeze sind.

de.wikipedia.org

Die Porträtierte hält in ihren Händen eine geöffnete Schatulle mit Schmuck und Edelsteinen, ein Minnekästchen, das als Morgengabe symbolisch auf die zurückliegende Hochzeit verweist.

de.wikipedia.org

40 Prozent übernahm die königliche Schatulle, weitere 40 Prozent die Provinz.

de.wikipedia.org

Zur Aufbewahrung diente eine mit dunkelblauem Samt gefütterte Schatulle.

de.wikipedia.org

Die beiden Schatullen sind eindeutig dem privaten Bereich der Besitzerin zuzuschreiben und gehörten zu den Toilettenartikeln der Frau.

de.wikipedia.org

Der dritte Khondalitbehälter war leer und enthielt keine weiteren Schatullen.

de.wikipedia.org

Diese reichen jedoch nicht um die Schatulle zu öffnen.

de.wikipedia.org

Die Haftbedingungen wurden ständig verschärft, und schließlich entdeckte man beim König eine Schatulle, die viel belastendes Material enthielt.

de.wikipedia.org

Direkt über ihr im Deckelfeld der Schatulle sieht man Venus in einer Muschel mit den gleichen Gesten und Utensilien.

de.wikipedia.org