Переводы „Tadel“ в словаре немецко » латинский

Tadel SUBST m

Tadel

reprehensio <-onis> f

Tadel

vituperatio <-onis> f

jmdm. einen Tadel aussprechen

vituperare alqm

tadeln VERB

tadeln

vituperare

tadeln

reprehendere

Примеры со словом Tadel

jmdm. einen Tadel aussprechen

vituperare alqm

jmdm. einen Tadel/Verweis erteilen

vituperare alqm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In dieser Rezension des Textes überwiegt Lob den Tadel.

de.wikipedia.org

Tadel allein ist nicht geeignet, irgendein Erziehungsproblem zu lösen.

de.wikipedia.org

Dafür handelte er sich ernste Tadel von Kirchenvertretern ein und hatte vor dem Intendanten zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Beide sind ohne Fehl und Tadel und haben stets die Pflichten des Dharmas erfüllt.

de.wikipedia.org

Folge war ein ernstlicher Tadel mit der Mahnung an die Wiehler zu pflichtgemäßem Kirchenbesuch.

de.wikipedia.org

Verwendung findet diese Ausdrucksweise, um zu Tadeln oder um Ärger auszudrücken, aber auch wenn Hochachtung gezeigt werden soll.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Gemeinde liegt das Naturschutzgebiet Im Tadel.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur Lob gab es für die Arbeit, auch kleinlicher Tadel und hämische Angriffe blieben nicht aus.

de.wikipedia.org

Währenddessen brachten die Demokraten ihre kontroversen Äußerungen und den Tadel während ihrer Amtszeiten als Stadträtin und Bürgermeisterin vor.

de.wikipedia.org

Dort sah er sich erneut heftigem Tadel der Missionsgesellschaft ausgesetzt, die ihn obendrein seiner kirchlichen Ämter enthob und ihm die Abendmahlszulassung entzog.

de.wikipedia.org