Переводы „Unkenntnis“ в словаре немецко » латинский

Unkenntnis SUBST f

Unkenntnis

inscientia f

Unkenntnis

ignorantia f

jmd. in Unkenntnis über etw. lassen

celare alqm de alqa re

Примеры со словом Unkenntnis

jmd. in Unkenntnis über etw. lassen

celare alqm de alqa re

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr römischrechtlicher Inhalt vermengte sich im Laufe der Zeit – auch aus Unkenntnis des römischen Rechts – mit örtlichen Rechten zum Vulgarrecht.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer geringen Größe und wegen Unkenntnis ihrer Bedeutung gingen Kleindenkmale häufig verloren.

de.wikipedia.org

Allerdings führte die Unkenntnis der meisten Leser über den Hintergrund und die sondersprachlichen Soziolekte seiner ersten Romane dazu, dass diese nur wenig Beachtung fanden.

de.wikipedia.org

In Unkenntnis der Lage ließ er mehrere österreichische Einheiten vorbeiziehen.

de.wikipedia.org

Die Familie überrascht oft ihre Umgebung mit ihrem Optimismus und mit der Unkenntnis der Realität der 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

In seiner Unkenntnis unterschätzte Schäffer jedoch die Machtverhältnisse auf den Inseln und die Bereitschaft der russischen Regierung, zu seinen Gunsten einzugreifen.

de.wikipedia.org

Aber auch die einfache Unkenntnis der Worte, insbesondere bei Fachbegriffen stellt Übersetzer immer wieder vor Hindernisse, Inhalte im richtigen Sinn und Zusammenhang wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können auch Typen mit der Funktion verwendet werden, die in Unkenntnis der Funktion entworfen wurden (beispielsweise die eingebauten Typen der Programmiersprache).

de.wikipedia.org

Die angesichts einer neuen, bisher unbekannten Viruserkrankung relative wissenschaftliche Unkenntnis begünstigt Spekulationen und die Verbreitung von Falschinformationen.

de.wikipedia.org

Das hat im Gegensatz zum Malapropismus einen Sinn und beweist neben der Unkenntnis des Ursprungswortes auch Logik und Kreativität des Schöpfers.

de.wikipedia.org