Переводы „Vorhang“ в словаре немецко » латинский

Vorhang SUBST m

Vorhang

velum nt

Vorhang (Theatervorhang)

aulaeum nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor dem Umbau dieser Räume verfügte das Haus über eine kleine intime Bühne ohne Vorhang und Hinterraum und hatte Platz für fast 200 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Dort findet sie bereits den ersten Vorhang und sie erscheint nach dem Wechsel in einem roten, knielangen Kleid.

de.wikipedia.org

Als der Vorhang hochgeht, ertönt die Stimme eines alten Mannes, der ihnen die Geschichte von einem Gärtner erzählt, aus dessen Garten ein Bettler einen Pfirsich stiehlt.

de.wikipedia.org

Die beiden in den folgenden Jahren veröffentlichten Romane – Vorhang und Ruhe unsanft – sind deutlich früher entstanden.

de.wikipedia.org

Allerdings stand im Allerheiligsten kein Kerubenthron mehr, sondern dies war ein völlig leerer, durch einen Vorhang abgeteilter Raum.

de.wikipedia.org

Schuld hieran haben die ausladenden Anbauten, die mit ihren zurückgezogenen Vorhängen an Bühnen erinnern und durch Pilaster abgeschlossen sind.

de.wikipedia.org

In jedem Altar arrangiert eine Putte hinter der Zentralfigur einen Vorhang.

de.wikipedia.org

Er wählte Gardinen und Vorhänge aus, bei denen er Wert auf eine ausgeprägte Wirkung der entstehenden Falten legte.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Jahren war die Höhle geplündert, die Tropfsteine und Sinter-Vorhänge waren in Museen und privaten Sammlungen gelangt oder zu kunsthandwerklichen Stücken verarbeitet worden.

de.wikipedia.org

Da bedrohen ein eifersüchtiger Häuptling und gierige Haie die bonbonfarbenen Idylle, bis das graue Kriegsende einen Vorhang vor diese falsche Filmromanze zieht.

de.wikipedia.org