Переводы „abstecken“ в словаре немецко » латинский

abstecken VERB (durch Zeichen markieren)

abstecken

dimetiri [locum castris; campum ad certamen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den Steuerungstreffen, die jeder Kreis abhält, wird darüber nachgedacht und entschieden, wie man in dem Kreis zusammenarbeitet: Zuständigkeiten und Entscheidungsbefugnisse werden abgesteckt und vereinbart.

de.wikipedia.org

Flurstücke von ca. zwölf Meter in der Breite und ca. dreißig Meter in der Tiefe waren für den Bau der Häuser abgesteckt.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist es, einen Luft-Rennkurs, der mit luftgefüllten Pylonen abgesteckt ist, in möglichst schneller Zeit und mit so wenigen Fehlern wie möglich zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur üblichen Betonnung wird meistens nur eine Seite des Fahrwassers abgesteckt.

de.wikipedia.org

Zur Brutzeit errichten die Männchen Reviere, die sie durch lautes Rufen abstecken.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein möglichst freies Schussfeld geschaffen und Entfernungsmarkierungen im Umkreis der Station abgesteckt.

de.wikipedia.org

Das Gelände, dessen Topographie die transparente Stangenwand absteckt, ist ein sanfter Hügel, der ähnlich wie ein Amphitheater ausgeformt ist.

de.wikipedia.org

Dort brachen die Verwaltungsstrukturen in den Zeiten des Umbruchs völlig zusammen, bis die germanischen Stämme ihre Gebiete klar abgesteckt hatten.

de.wikipedia.org

Das Spielfeld kann einfach aufgemalt oder abgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Dafür sollten gewisse Rahmenbedingungen abgesteckt werden, innerhalb derer sich diese unabhängige Autorität bewegen sollte.

de.wikipedia.org