Переводы „abweichen“ в словаре немецко » латинский

abweichen VERB

1. (verschieden sein)

abweichen

discrepare cum

die Meinungen weichen voneinander ab

sententiae variantur

2. (vom Thema, vom Kurs abweichen)

abweichen

declinare ab, de, bl. Abl [a proposito; de cursu]

vom Weg/vom rechten Weg abweichen

de via decedere

vom Weg/vom rechten Weg abweichen

itinere deerrare

Примеры со словом abweichen

vom Weg/vom rechten Weg abweichen

de via decedere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als ob dies nicht kompliziert genug wäre, gibt es einige Adelgidenarten, die von diesem Zyklus abweichen.

de.wikipedia.org

Jede Folge ist von einem spezifischen technischen oder naturwissenschaftlichen Thema geprägt, von welchem im Laufe der Sende jedoch zusätzlich geringfügig abgewichen wird.

de.wikipedia.org

Rebuilttoner werden meist von Drittherstellern gefertigt und können, abhängig von Hersteller und Modell, von den Originalspezifikationen abweichen.

de.wikipedia.org

Das kommt oft vor, wenn die Lasten, geometrische Randbedingungen oder Gleitschichten eine Bruchform erzwingen, die von der theoretischen Form abweicht, die dem Verfahren zugrunde liegt.

de.wikipedia.org

Das Gewicht darf um 0,05 Gramm nach oben und unten abweichen, der Durchmesser um ±0,05 Millimeter.

de.wikipedia.org

Dabei können die gesammelten Daten je nach Analyseabsicht stark voneinander abweichen.

de.wikipedia.org

Nach Zuführung des Eduktes ist es möglich, dass die tatsächliche Behandlungstemperatur jedoch deutlich von diesen Werten abweicht.

de.wikipedia.org

Bislang wurden keine Aussagen getroffen, dass von der grundsätzlichen Einteilung in zwei Bauabschnitte abgewichen werden soll.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, dass die Ziele der Aufmerksamkeit beim Spielen von denen beim Betrachten eines Films deutlich abweichen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde von der damals geplanten Tonfolge geringfügig abgewichen.

de.wikipedia.org