Переводы „anfüllen“ в словаре немецко » латинский

anfüllen VERB

anfüllen

implēre

anfüllen

complēre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei merkt er erst gegen Schluss, wie sich das Café mit den Romanfiguren anfüllt.

de.wikipedia.org

Als Absaufen, auch Ersaufen oder Ertrinken, bezeichnet man im Bergbau das Anfüllen oder Volllaufen des Grubengebäudes oder einzelner Grubenbaue mit Wasser.

de.wikipedia.org

Bewährt hat sich dagegen die Methode, die Fuchsientöpfe in größere Übertöpfe zu stellen, die mit feuchtem Torf oder einem anderen wasserspeicherndem Substrat angefüllt sind.

de.wikipedia.org

Die Räume wurden bereits in alter Zeit aus Stabilitätsgründen mit Schuttmauerwerk angefüllt, nur der zentrale vordere Raum wurde bei der Freilegung vom Schutt befreit.

de.wikipedia.org

Die umgebende Landschaft ist angefüllt mit verschiedensten Dämonen, die teils bewaffnet ihr Unwesen treiben.

de.wikipedia.org

Beim Anfüllen der Erde dürfen keine Hohlräume zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Wieder sind seine Tagebücher angefüllt mit angeblich vollbrachten fantastischen Taten.

de.wikipedia.org

Alles zusammen ergab eine Holzkastenbauweise der aufgehenden Wehrmauer, die mit Erde angefüllt wurde.

de.wikipedia.org

Für die Errichtung des späteren Tempels wurde er mit Steinschutt angefüllt, um das Gewicht des neuen Gebäudes tragen zu können.

de.wikipedia.org

Am Ende gleitet sie zurück auf ihr Bett, und ihre Augen sind angefüllt mit einer kaum erträglichen Spannung inneren Glücks.

de.wikipedia.org