Переводы „anfangs“ в словаре немецко » латинский

anfangs ADV

anfangs

initio

anfangs

principio

anfangs

primo

Anfang SUBST m

Anfang

initium nt

Anfang

principium nt

Anfang (Ursprung)

origo <-ginis> f

Anfang (Einleitung)

exordium nt

Anfang (Einleitung)

prooemium nt

am Anfang

initio

von Anfang an

ab initio

von Anfang bis Ende

a primo ad extremum

den Anfang mit etw. machen

initium facere ab alqa re

aller Anfang ist schwer

omne principium difficile

am Anfang des Frühlings

vere ineunte

am Anfang des Frühlings

primo vere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bassspuren wurden anfangs durch einen Computer generiert.

de.wikipedia.org

Die Entstehung des Austropop ging mit einer Reihe von Künstlern einher, die in ihrem Dialekt, anfangs vor allem dem Wienerischen, sangen.

de.wikipedia.org

Sie haben anfangs eine gelbgrüne, später orange bis rote Grundfarbe, es gibt aber auch grün, gelbbraun oder schwarz gefärbte Tiere.

de.wikipedia.org

Anfangs waren im Verein ausschließlich jüngere und ältere Männer aktiv, später kamen Jungen hinzu, erst dann die Frauen, noch viel später auch Mädchen.

de.wikipedia.org

Anfangs mit Pferdekutschen betrieben, war die Verbindung nur für zahlungskräftige Bürger geeignet.

de.wikipedia.org

Von den Verantwortlichen waren anfangs nur die Mehrkosten für den Dampflokeinsatz zu tragen.

de.wikipedia.org

Sie sind kugelig und anfangs weißlich, vor dem Schlupf bläulich-perlmutterfarben gefärbt.

de.wikipedia.org

Anfangs gab es ein Starter-Set (mit den Bart-&-Lisa-Decks) und drei Charakterdecks (Homer, Mr. Burns, Ned Flanders).

de.wikipedia.org

Anfangs versuchten die Briten sowohl auf dem nördlichen als auch auf dem südlichen Kriegsschauplatz die Kolonien zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Die Startlinie liegt dagegen auch bei dieser Bahn immer auf der Leeseite der Bahn, damit sich anfangs zwingend ein Kreuzkurs ergibt.

de.wikipedia.org