Переводы „anfeuern“ в словаре немецко » латинский

anfeuern VERB (anspornen)

anfeuern

incitare

anfeuern

excitare

anfeuern

impellere

anfeuern

adhortari [alqm ad defendendam rem publicam; athletas]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die bekannteren Athleten wurden von den Zuschauern begeistert begrüßt und angefeuert.

de.wikipedia.org

Das Kicker-Sportmagazin hingegen versuchte die Situation neutraler zu bewerten und stellte fest, dass das schwedische Publikum seine Mannschaft immer so enthusiastisch anfeuere.

de.wikipedia.org

Ohne Gebläse würden sich die heißen Abgase in der oberen Brennkammer stauen und der Ofen ließe sich nicht anfeuern.

de.wikipedia.org

Durch ihre anfeuernden Reden half sie der Bewegung, ihre Dynamik zu entfalten.

de.wikipedia.org

Unter den Nationalmannschaften wird vom Großteil der Bevölkerung die kroatische und nicht die bosnisch-herzegowinische Auswahl angefeuert.

de.wikipedia.org

Ein Dunking verfügt daher über eine psychologische Wirkung, da es das eigene Team anfeuert und das gegnerische Team einschüchtert.

de.wikipedia.org

Er sollte in Angriff genommene Aufgaben fördern, den Nachwuchs anfeuern und neue Mitarbeiter gewinnen“.

de.wikipedia.org

Alljährlich wird vom örtlichen Feuerwehrverein ein Kalkofenfest organisiert, bei dem der Hochofen angefeuert wird.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Sportler aus dem Gastgeberland wurden angefeuert wie bei vielen folgenden Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Der dritte Ausruf stellt als Metapher dar, dass Kriege überall stattfinden, da die Soldaten in allen Sprachen angefeuert werden.

de.wikipedia.org