Переводы „anhaltend“ в словаре немецко » латинский

anhaltend ADJ

anhaltend

assiduus

anhaltend

continuus [imber]

I . anhalten VERB trans

1. (zum Stillstand bringen)

anhalten

sistere

den Atem anhalten

spiritum retinēre

den Atem anhalten

animam comprimere

2. (ermahnen)

anhalten zu etw.

(ad)hortari ad, in m.Akk., ut m. Konjkt

II . anhalten VERB intr

1. (stehen bleiben)

anhalten

consistere

2. (andauern)

anhalten

permanēre

anhalten

continuari

anhalten

non desinere

Wendungen:

um jmd. anhalten

petere alqm in matrimonium

Примеры со словом anhaltend

lang anhaltend

diuturnus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei länger anhaltender Trockenheit sind nur noch die drei tieferen Lachen wassergefüllt, der Rest fällt trocken.

de.wikipedia.org

Auch der neue Termin konnte wegen des zuvor anhaltenden Winterwetters nicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

Grund dafür war nicht die anhaltende Kritik der Bewerber, sondern ein Softwarefehler bei der Errechnung des Zeitstempels, der für das gesamte Verfahren entscheidend ist.

de.wikipedia.org

Die anhaltende Konkurrenz mit Bagnadore und vielleicht auch sein fragwürdiges, praktisch heuchlerisches Verhalten veranlassten Lantana innerhalb kurzer Zeit zum Verlassen der Baustelle.

de.wikipedia.org

Selbst die Stierzucht ist wegen anhaltender Proteste von Tierschützern auf dem Rückzug.

de.wikipedia.org

In der anhaltenden internen Diskussion ging es nicht nur um die rein formale Umbenennung des Verbandes.

de.wikipedia.org

Die kommenden hundert Jahre bescherten ihm anhaltenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Es findet auch Gebrauch als orale Fortsetzungstherapie, wenn intravenöse Cephalosporine nicht mehr für eine anhaltende Behandlung notwendig sind.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner starken Blutdrucksenkung und der lang anhaltenden Wirkungsdauer bietet es bei einmal täglicher Einnahme eine verlässliche und konstante Regulation des Blutdrucks.

de.wikipedia.org

Sie sind durch eine inhaltlich gleichförmige Arbeitsaufgabe gekennzeichnet, die nur geringe Anforderungen stellt, und dennoch anhaltende Konzentration verlangen kann.

de.wikipedia.org