Переводы „anrichten“ в словаре немецко » латинский

anrichten VERB

1. (Speise)

anrichten

parare

2.

anrichten (Verwirrung, Blutbad)

facere

anrichten (Verwirrung, Blutbad)

conficere

anrichten (Schaden)

dare <dedi>

Anrichte SUBST f

Anrichte

mensa f coquinaria

Примеры со словом anrichten

Verwüstungen anrichten

vastitatem inferre +Dat

Schaden anrichten

damnum facere

großes Unheil anrichten

magnum malum excitare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In vielen Kulturen ist dem Anrichten und der Einnahme der Mahlzeiten ein eigener Tisch von entsprechender Größe gewidmet.

de.wikipedia.org

Und im Heiligtum wird stehen ein Gräuelbild, das Verwüstung anrichtet, bis das Verderben, das beschlossen ist, sich über die Verwüstung ergießen wird.

de.wikipedia.org

Neben den materiellen Schäden, die Nagetiere anrichten, sind einige Arten auch als Überträger von Krankheiten bekannt und stellen so eine Bedrohung für den Menschen dar.

de.wikipedia.org

Sie fressen auch Äpfel und Birnen und können auf Obstplantagen daher einigen Schaden anrichten.

de.wikipedia.org

Die Raketen wurde dabei auf die See geschossen, wo sie keinen Schaden anrichten konnten.

de.wikipedia.org

Deshalb leidet er heute besonders unter dem Folgeschäden, die Salz in Gestein anrichtet.

de.wikipedia.org

Die Wichtigkeit dieses Projekts zeigte sich im Jahr 1952, als ein starkes Hochwasser wieder enorme Schäden anrichtete.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz sollte daher auf befestigte Flächen begrenzt sein, wo sie keinen Schaden anrichten und leichter drehen können.

de.wikipedia.org

Die Holzbalken dienten dazu, im Kriegsfall die Brücke rasch unpassierbar zu machen, ohne größere Zerstörungen anrichten zu müssen.

de.wikipedia.org

Insgesamt fielen mehr als 1000 Bäume innerhalb des Stadtgebietes dem Orkan zum Opfer, der Schäden in Millionenhöhe anrichtete.

de.wikipedia.org