Переводы „ansteckend“ в словаре немецко » латинский

ansteckend ADJ

ansteckend

contagiosus

anstecken VERB

1. (Ring, Abzeichen)

anstecken an etw.

aptare Dat [anulum digito]

2. (anzünden)

anstecken

incendere

anstecken

accendere [aedificium]

3. (mit Krankheit; mit Angst usw.)

anstecken

inficere [morbo; vitiis]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die austretende Flüssigkeit aus den hochinfektiösen Geschwüren ist bei direktem Hautkontakt äußerst ansteckend.

de.wikipedia.org

Auch scheinen keine ansteckenden Krankheiten in größerem Umfang gewütet zu haben.

de.wikipedia.org

Die autoimmunhämolytischen Anämien sind erworbene, nicht ansteckende Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Im die Medizin systematisch zusammenfassenden Kanon der Medizin wird beispielsweise beschrieben, dass Tuberkulose ansteckend ist und dass Krankheiten von Wasser und Erde übertragen werden können.

de.wikipedia.org

Zwar wäre ein gezielter Schuss möglich – „aber feuern ist ansteckend“.

de.wikipedia.org

Im Blut der Neugeborenen sind Viren vorhanden, die Kinder sind somit ansteckend.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für dieses Spätwerk, den vorletzten der Romane des Autors, ist das chronische Sinnieren, das gelegentlich ansteckend wirkt.

de.wikipedia.org

Dies ist eine hoch ansteckende, nicht heilbare und oft tödlich ausgehende virale Infektion, die bei Papageienvögeln auftritt.

de.wikipedia.org

Das Sanitätspersonal konnte vier Desinfektionsräume zur Reinigung und Desinfektion nutzen, wenn sie mit ansteckenden Krankheiten in Berührung kamen.

de.wikipedia.org

Beispiel sind ansteckende Krankheiten, die sich als Epidemie ausbreiten.

de.wikipedia.org