Переводы „anstoßend“ в словаре немецко » латинский

anstoßend ADJ (angrenzend)

anstoßend

propinquus

anstoßend

confinis [praedium]

I . anstoßen VERB trans

anstoßen

affligere

anstoßen

offendere [pedem ad lapidem]

II . anstoßen VERB intr

1. (sich stoßen)

anstoßen an

offendere Dat od. in m. Abl

anstoßen an

allidi ad od. in m. Akk

2. (angrenzen)

anstoßen an

attingere Akk

3. (mit den Gläsern)

anstoßen

pocula collidere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kurz über den anstoßenden Dachflächen der Querhausarme, gehen die Wandoberflächen des Turmsockels nahtlos in die der Langhauswände über.

de.wikipedia.org

Mit ihrem neuesten Erwerb besaß die Stadt nun alle westlich an den Römer anstoßenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Sie verzeichnete 600 Meter nordöstlich der heutigen Ortslage den Flurnamen die Dorfstücke und daran anstoßend die Schwertgärten.

de.wikipedia.org

Wie der Apollotempel öffnete sich der Tempel nach Süden zum fast anstoßenden Theaterbau.

de.wikipedia.org

Das katholische Pfarrhaus ist ein 2-geschossiger Putzbau, rechtwinklig an der Nordseite der Kirche anstoßend.

de.wikipedia.org

Die nördlich und nordöstlich anstoßende Flur heißt das Heidfeld“.

de.wikipedia.org

Weit umher auf dem Kirchhofe und in den anstoßenden Gärten liegen Schiefer- und Mauersteine, und die Kirche ist voll Kalk und Splitter.

de.wikipedia.org

In Blau mit goldenem Stabbord hinter einem wachsenden Zahnrad eine oben anstoßende goldene Getreideähre.

de.wikipedia.org

Nach einer Stunde kam dann auch noch der Wirtsknecht in die gleiche Kammer und legte sich in ein... daran anstoßendes Bett“.

de.wikipedia.org

Die Kirche brannte mit allen Altären aus, auch die anstoßenden Gebäude wurde zerstört.

de.wikipedia.org