Переводы „aufgehen“ в словаре немецко » латинский

aufgehen VERB

1. Gestirne

aufgehen

oriri

2. Saat, Knospe

aufgehen

exsistere

aufgehen

(e)nasci

3. Geschwür

aufgehen

rumpi

4. (sich öffnen)

aufgehen

aperiri

aufgehen

patefieri

5. MATH

aufgehen

nihil reliqui facere

Wendungen:

in Flammen aufgehen

incendio deleri

in Flammen aufgehen

flammis absumi

in etw. aufgehen (sich widmen)

se dedere alci rei

jetzt geht mir ein Licht auf

iam plus cerno [o. video]

Примеры со словом aufgehen

in Flammen aufgehen

incendio deleri

in etw. aufgehen (sich widmen)

se dedere alci rei

in Rauch (und Flammen) aufgehen

incendio conflagrare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide benötigten jedoch noch eine Gelbphase zum Aufgehen ihrer Strategie.

de.wikipedia.org

Der Orgasmus sollte nicht Ziel des Geschlechtsaktes sein und seinen Endpunkt darstellen, sondern in diesem aufgehen: der gesamte Geschlechtsakt kann somit „orgasmischen“ Charakter annehmen.

de.wikipedia.org

Diese sind heute weitgehend in anderen Genres aufgegangen oder eine Randerscheinung.

de.wikipedia.org

Fast alle diese Kommunen aus dieser Tabelle sind verschwunden, bzw. in Fusionierung aufgegangen.

de.wikipedia.org

Das Schloss war einst von einem großzügigen Barockgarten umgeben, der heute zum Teil im Stadtgebiet aufgegangen ist.

de.wikipedia.org

Dort geht die Besatzung von Bord, wenig später lassen mehrere Explosionen das Schiff in Flammen aufgehen und sinken.

de.wikipedia.org

Silvester muss der Schneevater mit seinem von vier Schweinen gezogenen Schlitten alle Wünsche erfüllen, die Kinder auf ihre Wunschzettel geschrieben haben, anderenfalls würde am Neujahrsmorgen die Sonne nicht aufgehen.

de.wikipedia.org

Sie fahren weiter bis in die Nacht, als sie über einer ebenen Fläche die Erdhalbkugel aufgehen sehen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird die letzte Reihe in der Mitte auf ein Band gefädelt oder die Netzmaschen werden ineinander geschlauft, um ein Aufgehen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Bei einer Patience wird sowohl die Ausgangslage wie auch der Schlusspunkt des Spiels nach Aufgehen oder Nicht-Aufgehen als Kartenbild bezeichnet.

de.wikipedia.org